MICHAEL：Are you kidding?! We're partners,aren't we?
K.I.T.T.：Yes.
MICHAEL：We're a team, right?!
K.I.T.T.：Yes.
MICHAEL：I know you better than anyone, don't I?
K.I.T.T.：Yes.
MICHAEL：Then believe me when I tell you, pal-- this is it!!!
マイケル：俺たちは相棒だろ？
キット：ええ。
マイケル：俺を信じてるな？
キット：もちろん。
マイケル：その俺が大丈夫と保障してるんだ。行くよな？
ナイト2000魔の毒液に溶ける！決死の再生・立ち直れキット!!
(JUNK YARD DOG)から
久しぶりにナイトライダーを見てるのですが、この回の話は特に好きです。
心に響く名言・場面が多いんですよね。
例えば、｢自分では決して認めないけど、知らず知らずのうちに傷付くことを避けようとする｣とか。
例えば、｢恐怖を取り払うために、目の前のやるべきことに集中してきた｣など。
当たり前のことなんだけど、実際に行うのは相当難しいことなんだよね。
だから、心を打つんだと思う。
英語の原文は、Knight Rider ArchiveのSCRIPTSから引用させて頂きました。
英文の台本っていいですよ。
実をいうと、学生時代はナイトライダーで英語の長文練習してました。
好きなものを学習の題材にすると、楽しくて面白いようにはかどりますよね。
ラベル：ナイトライダー
今、junnowさんのところに書込みに行って来た処です。
ナイトライダーのお話なので出て来ました。(笑)
この回は壮絶に記憶に残っていて、忘れる事は出来ません。
車とヒト、マシンと人間の域を遙かに越えています。
キットはちゃんと感情を持ち、誇りを持っています。
この二人の掛け合いが、本当に好きです。
他にナイトライダーファンの人って、居ないのかなぁ？。
そいえば、junnow殿とこ随分覗いてなかったなあ。
１月から再開してたんですね。チェックしとこう。
見た目は車で思いっきり機械なのに、中身は人に近く感情を持ってるところが良いですよね。
今のロボットって、姿かたちは人に似せようとしてるけど、中身が追いついてない気がします。
(人工AIはロボット工学とはまた別の分野だからかもしれないけど)
＞ナイトライダーファン
ファンサイトはいくつかあるんで結構な数いるとは思うんですが。
知ってるっていう人は周りにも何人かいるんですけど、熱烈なファンではないみたいです。